Browsing: linguistic nuances